佛典、祖師文集翻譯計畫

至尊宗喀巴大師文集．漢譯計畫翻譯團隊

廖本聖副教授，花蓮人。於1994–2024年任教於法鼓文理學院佛教學系藏傳組，於2008–2022兼任「慈氏學聖典漢譯中心」計畫主持人。現為專職譯者暨臺灣大學中國文學系兼任助理教授。

黃康喆（校①），花蓮人。「宗喀巴大師文集漢譯計畫」研究助理，玄奘大學碩士學位。
黃裕隆（校②），台中人。畢業於法鼓文理學院佛教學系藏傳佛教組，「宗喀巴大師文集漢譯計畫」成員。碩士論文《藏譯本《阿毘達磨俱舍論》暨稱友《明義疏》—以有為相為中心》。全國論文藏譯本《阿毘達磨俱舍論》暨稱友《明義疏》關於「三有為之有為相」中重說「有為」之考察。
釋如遊（校③），學生時期開始學習《廣論》並因此出家。2017就讀法鼓文理學院，主修西藏佛教相關內容，並完成宗教學碩士學位。碩士論文《卓隆巴《教法次第論》略本之譯注與研究》。
陳怡靜（校④），法鼓佛教學院碩士，於達蘭薩拉LRZTP、西藏圖書館等學習藏文至今，從事藏文翻譯、教學等相關工作。碩士論文《藏譯三部〈三摩地資糧品〉之譯注與研究》。2017如學禪師佛教文化博碩士論文獎學金得獎論文《藏譯三部〈三摩地資糧品〉之譯注與研究》。